Bonjour, j'habite en france et je viens de recevoir un e-mail de Mademoiselle Lindsay Moran qui ce dit reporter pour un journal et qui me dit vouloir écrire un article sur Rosetta at Home et qui paraitra aux Etats Unis. Elle m'indque qu'il serait interessant que je raconte mon histoire et l'interressement que j'ai pour Rosetta at home. Elle me dit travaillez à Washington D.C. USA et son adresse e-mail est: Lindsay Morgan [lindaymoran@hotmail.com]. J'aimerai savoir si c'est bien vrai et j'espère que ce n'est pas un canulard ou un spam.. Merci de bien vouloir vérifié pour moi et de répondre à ce message...

---

Bonjour Jean-Paul,

ne'est pas un spam: Lien a le forum.

Elle est spécifiquement intéressée à entendre votre histoire. Vous n'êtes pas le participant américain âgé typique de 30 ou 40 ans. Elle vous a envoyé l'email spécifiquement. Elle parle l'Français bien. Je lui ai parlé par téléphone il y a deux semaines pour aider ses informations de rassemblement sur Rosetta pour son article. Maintenant elle recherche des histoires de pourquoi les gens aident Rosetta, et ce que signifie il à them.

It est certainement votre choix, que vous lui souhaitiez répondre ou pas. Mais je pense vous avez probablement une histoire intéressante à dire, ainsi j'espère que nous entendrons une partie d'elle en son article cet automne.
================

She is specifically interested in hearing your story. You are not the typical 30 or 40 year old American participant. She sent the EMail specifically to you. She speaks French well. I spoke to her by telephone a couple of weeks ago to help her gather information about Rosetta for her article. Now she is looking for stories of why people help Rosetta, and what it means to them.

It is certainly your choice whether you wish to respond to her or not. But I think you probably have an interesting story to tell, so I hope we will hear some of it in her article this Fall.

---

Add this signature to your EMail:
Running Microsoft's "System Idle Process" will never help cure cancer, AIDS nor Alzheimer's. But running Rosetta@home just might!
https://boinc.bakerlab.org/rosetta/

Bonjour et merci beaucoup d'avoir répondu à ma question, car effectivement j'ai depuis plusieurs mois de gros problèmes de santée, et je sort d'une hospitalisation de 10 jours ou j'ai été très mal soigné. Aussi je suis trés content de vos réponses ainsi que du message de Mademoiselle Lindsa Moran, car peut-être que ma vie est entre ces mains... J'ai enregistré sur mon ordinateur le résultat de mon scanner, qui je pense à été très mal interprétré par les médecins de l'hopital de campagne ou je demeure. Aussi dés ce soir, j'envois un e-mail à Mademoiselle Moran lui expliquant mes problèmes de santée et lui transmettant en pièce jointe le résultat de mon scanner. Merci encore à tous d'avoir répondu si gentillement à ma question dont les réponses me réconforte. Je ne manquerais de vous tenir informé de la suite des évènements.. Ce sera un grand plaisir pour moi... (Jean-Paul).

---