After I tried to update the program by simply downloading a newer version and installing it, without first uninstalling it, I now appear to have two instances of BOINC running at once, or at least two icons.

What can I do?

Uninstall it and try again?