Posts by Kayros

1) Message boards : Rosetta@home Science : Rosetta@home Web Site Translations (Message 34951) Posted 17 Jan 2007 by Kayros Post: Hi jmurdoch! Thanks a lot for the tip, will be definitevily helpful, I´ve already translated more than 50% of the english original version (.. in my spare time ;P )but instalating the po program (already done) I think will advance faster, I´ve already put accents in my spanish version so, to correct and put them properly in the final version will take just a short time after finishing with the main text since is a minor adjustment. Also, I´m enjoing this task since helped me to fully understand the project :) I will tell you later about the results using the po program. Kayros
2) Message boards : Rosetta@home Science : Rosetta@home Web Site Translations (Message 34496) Posted 10 Jan 2007 by Kayros Post: Hi jmurdoch, Thanks for the links, I opened http://boinc.bakerlab.org/rosetta/en.po , and started translating the content, later on I´ll send the result to David Kim and questions if necessary about scientific terms. I just haven´t found proper way to save the text in the format, what I´m doing is taking a copy from the original to word to work easier and when finished hope to either send it to David Kim or find the way to post it in the translating web site. Any explanation about how to find and use the po program will be great! Cause I´m not very IT well literated ;) Kayros
3) Message boards : Rosetta@home Science : Rosetta@home Web Site Translations (Message 34445) Posted 9 Jan 2007 by Kayros Post: Hi, I can give you a hand translating to spanish, I´m from Paraguay so I´m native spanish speaker. What do I have to do or who do I have to contact ? KAYROS