##########################################
# Language: English (International)
# FileID :
# Author : Arnaud
# Email :
# Last update: 11.06.2006
##########################################
# For more information please see:
# http://boinc.berkeley.edu/translate.html
##########################################
#########################################
# Front page (index.php, header.php, footer.php)
#########################################
# Note: Be careful with the Angstrom sign: Å. It's possible that you see – or Ã…, instead in this file
# (problem between unicode utf8 and iso 8859-1 in Kate, the KDE Text Editor and the HTML of the Rosetta web site).
# Try Unicode utf8 or iso 8859-15 if you have this problem.
msgid "RAH_WHAT_IS"
msgstr "What is $PROJECT?"
msgid "RAH_PROJ_DESC"
msgstr "$PROJECT needs your help to determine the 3-dimensional shapes of proteins in research that may "
"ultimately lead to finding cures for some major human diseases. By running the Rosetta program on your "
"computer while you don't need it you will help us speed up and extend our research in ways we couldn't "
"possibly attempt without your help. You will also be helping our efforts at designing new proteins to fight "
"diseases such as HIV, Malaria, Cancer, and Alzheimer's (See our %sDisease Related Research%s for more "
"information). Please %sjoin us%s in our efforts! $PROJECT is not for profit."
# Join Rosetta@home part
msgid "RAH_JOIN_TITLE"
msgstr "Join $PROJECT"
msgid "RULES_POLICIES"
msgstr "Rules and policies"
msgid "SYS_REQ"
msgstr "System requirements"
msgid "DOWN_INST"
msgstr "Download, install, and run BOINC"
msgid "DOWN_INST_A"
msgstr "enter the project URL"
msgid "RAH_WELCOME"
msgstr "A welcome from David Baker"
# About part
msgid "RAH_TEN_REASONS"
msgstr "10 reasons why users crunch"
msgid "RAH_GRAPHICS_GUIDE"
msgstr "Quick Guide to $PROJECT and Its Graphics"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "SCIENCE_FAQ"
msgstr "Science FAQ"
msgid "RAH_DISEASE"
msgstr "Disease Related Research"
msgid "RAH_RESEARCH_OVERVIEW"
msgstr "Research Overview"
msgid "RAH_CYBERSCIENCE"
msgstr "David Baker Profile - Protein Folding (UW Cyberscience Symposium Article)"
msgid "RAH_NEWS_ART"
msgstr "News & Articles about Rosetta"
msgid "RAH_JOURNAL"
msgstr "David Baker's $PROJECT Journal"
msgid "TECH_NEWS"
msgstr "Technical news"
# Returning participants part
msgid "RAH_RETURN_PART_TITLE"
msgstr "Returning participants"
msgid "YOUR_ACCOUNT"
msgstr "%sYour account%s - view stats, modify preferences"
msgid "TEAMS"
msgstr "%sTeams%s - create or join a team"
msgid "APPS"
msgstr "Applications"
msgid "SERVER_STATUS"
msgstr "Server Status"
msgid "ADD_ONS"
msgstr "Add-ons"
# Community part
msgid "MSG_BOARDS"
msgstr "Message boards"
msgid "Q_AND_A"
msgstr "Questions and answers"
msgid "PART_PROF"
msgstr "Participant profiles"
msgid "IMAGES"
msgstr "Images"
msgid "LANGUAGES"
msgstr "Languages"
# Statistics part
msgid "DISABLED"
msgstr "disabled"
msgid "RUNNING"
msgstr "running"
msgid "TOP_PART"
msgstr "Top participants"
msgid "TOP_COMP"
msgstr "Top computers"
msgid "TOP_TEAMS"
msgstr "Top teams"
msgid "TOP_PREDICTIONS"
msgstr "Top predictions"
msgid "UOTD"
msgstr "User of the day"
# For down time
msgid "RAH_MAINTENANCE"
msgstr "$PROJECT is temporarily shut down for maintenance."
msgid "RAH_MAINTENANCE_TRY_AGAIN"
msgstr "Please try again later."
################################
# Often used
################################
msgid "PROTEINS"
msgstr "Proteins"
msgid "PROTEIN_FOLDING"
msgstr "Protein folding"
msgid "PROTEIN_STRUCT_PRED"
msgstr "Protein structure prediction"
msgid "PROTEIN_DESIGN"
msgstr "Protein design"
msgid "INTRODUCTION"
msgstr "Introduction"
msgid "NEWS"
msgstr "News"
msgid "MORE"
msgstr "more"
msgid "NEWS_AVAILABLE_RSS"
msgstr "News is available as an %sRSS feed%s."
msgid "HOME"
msgstr "Home"
msgid "JOIN"
msgstr "Join"
msgid "ABOUT"
msgstr "About"
msgid "PARTICIPANTS"
msgstr "Participants"
msgid "COMMUNITY"
msgstr "Community"
msgid "STATISTICS"
msgstr "Statistics"
msgid "RAH_HEAD_LOGIN"
msgstr "login/out"
msgid "BACK_TO_TOP"
msgstr "Back to top"
############################################
# rah_about.php page
###########################################
msgid "RAH_ABOUT_A"
msgstr "We believe that we are getting closer to accurately predicting and designing "
"protein structures and protein complexes, one of the holy grails of computational biology. But in order to prove this, we require "
"an enormous amount of computing resources, an amount greater than the world's largest super computers. This is only "
"achievable through a collective effort from volunteers like you."
msgid "RAH_ABOUT_MORE"
msgstr "For more information, click on the following links:"
msgid "RAH_ABOUT_WHY"
msgstr "Why predict and design protein structures and complexes?"
msgid "RAH_ABOUT_B"
msgstr "Proteins are the molecular machines and building blocks of life. Their functions and interactions are critical "
"for the chemical and biological framework and processes of all living organisms. The function of a protein and how it "
"iteracts with other molecules are largely determined by its shape (the three-dimensional structure). "
"Proteins are initially synthesized as long chains of amino acids and, for the most part, they cannot function properly "
"until they fold into intricate globular structures. Understanding and predicting the rules that govern this complex "
"folding process -- involving the folding of the main backbone and the packing of the molecular side chains of the amino "
"acids -- is one of the central problems of biology. "
"Knowing how proteins fold and interact with other molecules and determining their functions may ultimately "
"lead to drug discoveries and cures for human diseases. Currently, millions of dollars are being spent in "
"%sstructural genomics%s efforts to "
"determine the structures of proteins experimentally using X-ray crystallography and nuclear magnetic resonance (NMR). "
"If this could be done computationally, it would significantly reduce the cost and revolutionize structural biology. "
"Designing protein structures and complexes also offers significant scientific and practical benefits. "
"If one can design completely new structures, one can potentially design novel molecular machines -- proteins for carrying out new "
"functions as therapeutics, catalysts, etc. And finally, there's the evolutionary question of whether the folds that are "
"sampled in nature are the limit to what's possible; or whether there are quite different folds that are also possible. "
"Understanding the rules that govern folding and design may help answer this question. "
msgid "RAH_ABOUT_WIKI"
msgstr "Please visit the following Wikipedia links for more general information about:"
msgid "RAH_ABOUT_ACCURACY"
msgstr "How accurate are our predictions?"
msgid "RAH_ABOUT_C"
msgstr "Rosetta was shown repeatedly to be one of the best methods for predicting the three-dimensional structures of "
"proteins in the Critical Assessment of Techniques for Protein Structure Prediction "
"(%sCASP%s), and has also been successful in "
"%sCAPRI%s, the Critical Assessment "
"of Prediction of Interactions. "
"%sA highlight%s of CASP6 was the first de novo blind prediction "
"that used our high-resolution refinement methodology "
"to achieve close to high-resolution accuracy. The relatively short sequence (76 residues) allowed us to apply our "
"all-atom refinement methodology not only to the native sequence but also to the sequence of many homologs. The center "
"of the lowest energy cluster of structures turned out to be remarkably close to the native structure (1.5 Å). The-high "
"resolution refinement protocol decreased the RMSD from 2.2 Å to 1.5 Å, and the side chains pack in a somewhat "
"native-like manner in the protein core. "
"In CAPRI, predictors are given the structures of two proteins known to form a complex, and challenged to predict the structure "
"of the complex. %sOur predictions%s for targets without significant backbone "
"conformational changes were striking. Not only were the rigid-body orientations of the two partners "
"predicted nearly perfectly but also almost all the interface side chains were modeled very accurately. "
"Our design methods also have shown to produce accurate results. Particularly exciting recently is the creation of novel proteins with "
"arbitrarily chosen three-dimensional structures. For example, our methods were used to "
"design a 93-residue protein called %sTOP7%s with a novel sequence and topology. "
"TOP7 was found to be monomeric and folded, and the x-ray crystal structure of TOP7 "
"is strikingly similar (RMSD of 1.2 Å) to the design model."
msgid "RAH_ABOUT_FUTURE"
msgstr "Plans for the future"
msgid "RAH_ABOUT_D"
msgstr "Our methods will be tested in upcoming CASP and CAPRI experiments and implemented in our publicly available "
"protein structure prediction server, %sRobetta%s, which is "
"currently used by hundreds of academic scientists from around the world for free, and has been shown "
"to be one of the best fully-automated structure prediction servers in recent CASP experiments. "
"If there are enough $PROJECT participants, we also plan to use $PROJECT to provide computational resources that will "
"reduce the long wait period for structure predictions on the Robetta server and will enable us to add more functionality, "
"such as design and docking, that we currently cannot provide because of limited computing resources. "
"By integrating Robetta and $PROJECT, volunteers, like you, will not only help our efforts, but will directly help the efforts of "
"scientists from around the world doing critical research on biomedical issues such as cancer, SARS, HIV/AIDS, malaria, and much more."
msgid "RAH_ABOUT_FEEDBACK"
msgstr "Feedback to participants"
msgid "RAH_ABOUT_E"
msgstr "Wouldn't you, as a participant, like to know the results of the predictions made on your computer -- how accurate your best model was, "
"how did it compare with others, what did it look like, who and how has it helped? We plan to provide such information on the "
"$PROJECT website and, when possible, link it to the predictions requested by scientists through the Robetta server. You can "
"already keep track of the amount of computing work (\"credits\") that you have donated and compare it to others from our "
"%sstatistics page%s."
msgid "RAH_ABOUT_MOVIES"
msgstr "View Windows Media videos of Rosetta predictions"
msgid "RAH_ABOUT_F"
msgstr "%sfolding Ubiquitin%s (file size 4M), "
"%sre-packing side-chains of TOP7%s (file size 2.4M), "
"%sand %sselecting optimal side-chain rotamers for TOP7 (design)%s (file size 4.7M)."
msgid "RAH_ABOUT_MOVIES_CREDIT"
msgstr "Note: Windows Media Player is required. Videos were created by Jens Meiler."
############################################
# rah_welcome.php page
###########################################
msgid "RAH_WELC_TITLE"
msgstr "Welcome from David Baker"
msgid "RAH_WELC_A"
msgstr "Welcome to the $PROJECT distributed computing project and thank you for joining!"
msgid "RAH_WELC_B"
msgstr "You will be helping us to solve one of the longest standing problems in molecular biology: the \"protein folding\" problem."
msgid "RAH_WELC_C"
msgstr "Proteins are the miniature machines that carry out almost all the important functions in your body. As with any machine, understanding how proteins work "
"requires understanding what their structures are. It has been known for over 40 years that the structures of proteins are completely determined by their "
"amino acid sequences, and we know the amino acid sequences of all proteins in the human genome thanks to the recently completed human genome "
"project. However, until very recently, it has seemed nearly impossible to compute the structures of proteins from their amino acid sequences, and solving "
"this problem has been something of a scientific \"Holy Grail\"."
msgid "RAH_WELC_D"
msgstr "As you can read in the news releases and in Science magazine, we have in the past six months made significant progress and for the first time it appears "
"possible to compute protein structures from their sequences. Success with this would have a huge impact on our understanding of how biology works, and "
"even more importantly, could lead to new therapies and vaccines to help cure disease. The major stumbling block is the very large amount of computing "
"time required to solve the problem."
msgid "RAH_WELC_E"
msgstr "I can explain the computing problem with an analogy. Suppose you are a space explorer and have found a new planet, and have been told that what you "
"have always been looking for lies at the bottom of the deepest valley on the surface of the planet. How do you find this lowest point? One possibility would "
"be to land somewhere on the planet, and search from there. However, if the planet is very large, you are unlikely to have landed close enough to this deep "
"valley to find it. For example, if you landed on earth, you are unlikely to land close enough to the shore of the Dead Sea to stumble across it during your "
"exploration--you would most likely be on a different continent, perhaps exploring the Himalayas or the Sahara desert. But what if you had 10,000 dedicated "
"explorers, who would each parachute down to a random position on the planet, search around for the lowest elevation point in the region they landed, and "
"report back to you the elevation of the lowest point they found. Your chances of finding what you are looking for would be very much larger, and the more "
"explorers you can send out, the greater the chance of success."
msgid "RAH_WELC_F"
msgstr "Now in our case, the space being searched is not the surface of a planet, but the set of all possible structures that a protein can have. There are a very large "
"number of possible structures because there are over one hundred different places where the protein can bend or twist in different ways. Remarkably, "
"despite the very large number of possibilities, proteins fold up into single, well defined structures which allow them to carry out their biological functions. "
"The special property of these \"folded\" structures is that they have lower energy than any other structures the protein could adopt. So rather than searching "
"for the lowest elevation location, we are searching for the lowest energy structure, but conceptually the problem is very similar to the example I gave in the "
"preceding paragraph."
msgid "RAH_WELC_G"
msgstr "So you can think of what your computer will be doing in the following way. At the beginning of the calculation, it will parachute onto a randomly chosen "
"region of the energy landscape, and then hunt for the lowest energy point in the neighborhood. At the end, it will send the lowest energy structure that it "
"found back to our server, along with the energy of this structure. Our server will compare the energies of all the low energy structures found by all of the "
"participating processors, and the lowest energy structure overall will be identified."
msgid "RAH_WELC_H"
msgstr "Initially, we will take advantage of the fact that the lowest energy structures have already been determined for some proteins using complicated, expensive, "
"and laborious experimental techniques I won't try to explain here. We will compare the lowest energy structure found overall to the experimentally "
"determined structure, and see if they are the same. Once we have figured out how much we need to search (how many processors for how long) to be sure "
"to find the lowest energy structure, we will use the approach to compute structures of important proteins with unknown structures. You will have helped to "
"achieve this \"Holy Grail\" of biological research."
msgid "RAH_WELC_I"
msgstr "Now, if you have followed this illustration, you will realize that the ultimate solution--the lowest energy structure--will have been found by a single processor. "
"This is like winning a lottery, since the space is so big and there are so many possibilities. Like a lottery, the more time your computer spends searching the "
"more likely it will win. We will be keeping track of the lucky winning computer for each of the prediction problems, and the owner will get special notice and "
"credits. See our %sTop Predictions%s page for more information."
msgid "RAH_WELC_J"
msgstr "So have fun, and tell all your friends and relations to join up--this is one of the most important open questions in science today that can potentially be solved "
"by large scale distributed computing."
msgid "RAH_WELC_K"
msgstr "Thanks again for helping with our project!!"
msgid "RAH_WELC_L"
msgstr "Professor of Biochemistry at the University of Washington "
msgid "RAH_WELC_M"
msgstr "Howard Hughes Medical Institute investigator"
msgid "RAH_WELC_DAVID_PROF"
msgstr "David Baker Profile"
###########################################"
# rah_science_faq.php
##########################################
#QC=Question C, AC=Answer C
msgid "RAH_SC_FAQ_A"
msgstr "by Vanita Sood"
msgid "RAH_SC_FAQ_QA"
msgstr "What is Rosetta?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AA"
msgstr " Rosetta is a protein structure prediction and design program."
msgid "RAH_SC_FAQ_QB"
msgstr "What is a protein?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AB"
msgstr " A protein is a polymer of amino acids that is encoded by a gene."
msgid "RAH_SC_FAQ_QC"
msgstr "What are amino acids?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AC"
msgstr "Amino acids are chemical moieties that form the basic building blocks of proteins. There are 20 different amino acids that are specified by the genetic code. "
"These 20 amino acids fall into different groups based on their chemical properties: acidic or alkaline, hydrophilic (water-loving) or hydrophobic (greasy)."
msgid "RAH_SC_FAQ_QD"
msgstr "What do proteins do?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AD"
msgstr "Proteins perform many essential functions in the cells of living organisms. They replicate and maintain the genome (DNA), they help cells grow and divide, and "
"stop them from growing too much, they give a cell its identity (eg liver, neuron, pancreatic, etc.), they help cells communicate with each other. Proteins, "
"when mutated or when affected by toxins can also cause disease, such as cancer or alzheimer's. Bacterial and viral proteins can hijack a cell and kill it. In short, "
"proteins do everything."
msgid "RAH_SC_FAQ_QE"
msgstr "How do proteins perform all their different functions?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AE"
msgstr "Each protein folds into a unique 3-dimensional shape, or structure. This structure specifies the function of the protein. For example, a protein that breaks down "
"glucose so the cell can use the energy stored in the sugar, will have a shape that recognizes the glucose and binds to it (like a lock and key). It will have "
"chemically reactive amino acids that will react with the glucose and break it down, to release the energy."
msgid "RAH_SC_FAQ_QF"
msgstr "Why do proteins fold into unique structures?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AF"
msgstr "It's long been recognized that most for most proteins the native state is at a thermodynamic minimum. In English, that means the unique shape of a protein is the "
"most stable state it can adopt. Picture a ball in a funnel - the ball will always roll down to the bottom of the funnel, because that is the most stable state."
msgid "RAH_SC_FAQ_QG"
msgstr "What forces determine the unique native (most stable) structure of a protein?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AG"
msgstr "The sequence of amino acids is sufficient to determine the native state of a protein. By virtue of their different chemical properties, some amino acids are "
"attracted to each other (for example, oppositely charged amino acids) and so will associate; other amino acids will try to avoid water (because they are greasy) "
"and so will drive the protein into a compact shape that excludes water from contacting most of the amino acids that \"hide\" in the core of this compacted protein."
msgid "RAH_SC_FAQ_QH"
msgstr "Why is it so difficult to determine the native structure of a protein?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AH"
msgstr "Even small proteins can consist of 100 amino acids. The number of potential conformations available to even such a (relatively) small protein is astronomical, "
"because there are so many degrees of freedom. To calculate the energy of every possible state (so we can figure out which state is the most stable) is a "
"computationally intractable problem. The problem grows exponentially with the size of a protein. Some human proteins can be huge (1000 amino acids)."
msgid "RAH_SC_FAQ_QI"
msgstr "So how does Rosetta approach this problem?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AI"
msgstr "The rosetta philosophy is to use both an understanding of the physical chemical properties different types of amino acid interactions, and a knowledge of what "
"local conformations are probable for short stretches of amino acids within a protein to adopt, to limit the search space, and to evaluate the energy of different "
"possible conformations. By sampling enough conformations, Rosetta can find the lowest energy, most stable native structure of a protein."
msgid "RAH_SC_FAQ_QJ"
msgstr "Why is distributed computing required for structure prediction by Rosetta?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AJ"
msgstr "In many cases where the native structure of a protein is already known, we have noticed that Rosetta's energy function can recognize the native state as more "
"stable than any other sampled state. When starting from a random conformation, however, we've observed that the native state is never sampled. By applying "
"more computing power to the problem, we can sample many more conformations, and try different search strategies to see which is the most effective."
msgid "RAH_SC_FAQ_QK"
msgstr "How will $PROJECT benefit medical science?"
msgid "RAH_SC_FAQ_AK"
msgstr " Please see our %sDisease Related Research%s page for information on how Rosetta is being applied to medical problems."
#################################
# rah_medical_relevance.php
#################################
msgid "RAH_MED_COM_A"
msgstr "Comments from David Baker"
msgid "RAH_MED_COM_B"
msgstr "My research group is involved both in fundamental methods development research and in trying to fight disease more directly. Most of the information on "
"this site focuses on basic research, but I thought you might be interested in hearing about some of the disease related work we are doing that you will be "
"contributing to at $PROJECT."
msgid "RAH_MED_MALARIA"
msgstr "Malaria: We are part of a collaborative project headed by Austin Burt at Imperial College in London that is one of the Gates Foundation \"Grand Challenge "
"Projects in Global Health\". Malaria is caused by a parasite that spends part of its life cycle inside the mosquito, and is passed along to humans by "
"mosquito bites. The idea behind the project is to make mosquitoes resistant to the parasite by eliminating genes required in the mosquito for the parasite to live. Our "
"part of the project is to use our computer based design methods (ROSETTA) to engineer new enzymes that will specifically target and inactivate these "
"genes."
msgid "RAH_MED_ANTHRAX"
msgstr "Anthrax: We are using ROSETTA to help John Collier's research group at Harvard build models of anthrax toxin that should contribute to the development "
"of treatments. You can read the abstract of a paper describing some of this work at %s"
msgid "RAH_MED_HIV"
msgstr "HIV: One of the reasons that HIV is such a deadly virus is that it has evolved to trick the immune system. We are collaborating with researchers in Seattle "
"and at the NIH to try to develop a vaccine for HIV. Our role in this project is central--we are using ROSETTA to design small proteins that display the small "
"number of critical regions of the HIV coat protein in a way that the immune system can easily recognize and generate antibodies to. Our goal is to create "
"small stable protein vaccines that can be made very cheaply and shipped all over the world."
msgid "RAH_MED_OV"
msgstr "Other viruses: We have been collaborating with Pam Bjorkman's laboratory at Cal Tech to use the ROSETTA protein-protein docking methodology to build "
"models of herpes simplex virus proteins in complex with human proteins."
msgid "RAH_MED_ALZH"
msgstr "Alzheimer's disease: Alzheimer's and many other diseases are likely to be caused by abberant protein folding in which proteins form large aggregated "
"structures called amyloids rather than folding up into their normal biologically active states. A big advance was made recently by David Eisenberg's "
"research group at UCLA in solving the first structure of an amyloid. We are collaborating with their research group to use the structure to predict which parts "
"of proteins are likely to form amyloids, which will be a first step to blocking amyloid formation and hopefully disease."
msgid "RAH_MED_CANCER"
msgstr "Cancer: Cancer can be caused by mutations in key genes that disrupt normal cellular control processes. We are developing methods for cutting DNA at "
"specific sites in the genome, and we will be targeting sites that are implicated in cancer. After these sites are cut, they should be repaired by the cell using a "
"second, unmutated copy of the gene and the cell should no longer be cancerous. This is a very specific form of gene therapy that, if successful, will "
"circumvent one the main objections to current gene therapy methods; namely, current methods insert the unmutated copy of a gene randomly into the "
"genome, and if the insertion point happens to be near an oncogene, the gene therapy will cure one disease but cause another. Because our methods will "
"target specific sites instead of random sites, they should avoid this pitfall."
msgid "RAH_MED_PC"
msgstr "Prostate Cancer: The androgen receptor (AR) binds testosterone and is responsible for normal male development. When the AR becomes hypersensitive "
"to testosterone, prostate cancer is the result. The current treatment for prostate cancer, called \"hormone therapy\", involves lowering the amount "
"of testosterone available (sometimes by castration). Many malignant tumors are resistant to this therapy, however, so we are applying our protein design "
"methodology to find different ways to inhibit the AR and to treat prostate cancer. Specifically, we are trying to design proteins that will disable the AR even in "
"the presence of testosterone. We are doing this by designing proteins that will prevent the AR from entering the nucleus of the cell (which is where it does "
"its dirty work), and also preventing it from binding DNA and activating tumor-specific genes even if it does get into the nucleus."
msgid "RAH_MED_EXP"
msgstr "The above projects are not currently running on BOINC because we don't yet have an efficient queuing system which lets people submit jobs easily, but "
"look for them soon! Also, rest assured that the structure prediction calculations currently running on your computers will have direct bearing on treating "
"disease. There is a three-fold explanation for this direct relationship between structure prediction and disease treatment:"
msgid "RAH_MED_EXP_A"
msgstr "Structure prediction and protein design are closely related."
msgid "RAH_MED_EXP_B"
msgstr "Improvements in structure prediction lead to improvements in protein design, which in turn can be directly translated into making new "
"enzymes, vaccines, etc. For more information on protein design you might be interested in looking at the review we recently wrote in science "
"which is available at our home page %s.
"
"Schueler-Furman, O., Wang, C., Bradley, P., Misura, K., Baker, D. (2005). Progress in modeling of protein structures and interactions Science "
"310, 638-642."
msgid "RAH_MED_EXP_C"
msgstr "Structure prediction identifies targets for new drugs."
msgid "RAH_MED_EXP_D"
msgstr "When we predict structures for proteins in the human genome on a large scale, we learn about the functions of many proteins, which will "
"help in understanding how cells work and how disease occurs. More directly, we will be able to identify many new potential drug targets for "
"which small molecule inhibitors (drugs) can be designed. To put this in context, one major road-block to developing new treatments for "
"human disease is identifying new \"drugable\" protein targets. Most new drugs these days interact with the same targets as the old drugs, so "
"these drugs lead to only small improvements in disease treatment. Structure prediction helps us identify new drug targets, and so will help us "
"find innovative, perhaps even breakthrough, treatments for disease."
msgid "RAH_MED_EXP_E"
msgstr "Structure prediction allows us to use \"rational design\" to create new drugs."
msgid "RAH_MED_EXP_F"
msgstr "If we know the structure of a protein, we can determine its functional sites, and specifically target those sites to be inactivated by a new drug. "
"Calculation of whether a small molecule (drug) will bind to and inactivate a protein target is similar in many ways to the structure prediction "
"calculations we are doing here--it is basically a problem of finding the lowest energy structure of the protein plus drug system--and we have "
"recently developed a new module in ROSETTA to do this docking problem. Results are very promising, and in the near future your machines "
"will likely be running drug docking calculations along with the vaccine and therapeutic protein design projects described above, in addition "
"to the protein folding calculations you are doing now."
########################################
# rah_graphics.php
#######################################
msgid "RAH_VIZ_TITLE"
msgstr "Quick guide to Rosetta and its graphics"
msgid "RAH_VIZ_ABOUT"
msgstr "About Rosetta"
msgid "RAH_VIZ_A"
msgstr "One of the major goals of Rosetta is to predict the shapes that proteins fold up into in nature. Proteins are linear "
"polymer molecules made up of amino acid monomers and are often refered to as \"chains.\" Amino acids can be "
"considered as the \"links\" in a protein \"chain\". Here is a simple analogy. When considering a metal chain, it can have "
"many different shapes depending on the forces exerted upon it. For example, if you pull its ends, the chain will "
"extend to a straight line and if you drop it on the floor, it will take on a unique shape. Unlike metal chains that are "
"made of identical links, proteins are made of 20 different amino acids that each have their own unique properties "
"(different shapes, and attractive and repulsive forces, for example), and in combination, the amino acids exert forces "
"on the chain to make it take on a specific shape, which we call a \"fold.\" The order in which the amino acids are linked "
"determines the protein's fold. There are many kinds of proteins that vary in the number and order of their amino acids."
msgid "RAH_VIZ_B"
msgstr "To predict the shape that a particular protein adopts in nature, what we are really trying to do is find the fold with the "
"lowest energy. The energy is determined by a number of factors. For example, some amino acids are attracted to each other so when they are close in space, their interaction "
"provides a favorable contribution to the energy. Rosetta's strategy for finding low energy shapes looks like this:"
msgid "RAH_VIZ_C"
msgstr "
The screen saver shows the progress of each trajectory while it is happening:" "
There are 4 boxes showing the shape of the protein chain." msgid "RAH_VIZ_SEARCH" msgstr "\"Searching...\" shows the moves that Rosetta is trying to make to the chain. You can see the shape of the chain by " "following the rainbow colors from blue to red." msgid "RAH_VIZ_ACCEPTED" msgstr "\"Accepted\" shows the most recently accepted move." msgid "RAH_VIZ_LOW" msgstr "\"Low Energy\" shows the lowest energy shape seen in the current trajectory." msgid "RAH_VIZ_NATIVE" msgstr "\"Native\" shows the experimentally determined true shape, if known." msgid "RAH_VIZ_G" msgstr "There are also two graphs and a plot that track the energy and rmsd of each accepted move." msgid "RAH_VIZ_ACCEPTED_E" msgstr "\"Accepted Energy\" is a graph showing the energy of each accepted move in this trajectory. (x-axis is progress in the trajectory, y-axis is energy.)" msgid "RAH_VIZ_RMSD" msgstr "\"RMSD\" shows how close the currently accepted structure is to the right answer. (x-axis is RMSD, y-axis is progress.)" msgid "RAH_VIZ_RMSD_E" msgstr "The final box, in the lower right hand corner, plots the energy and RMSD of each accepted move. These are the same " "kind of plots shown on the %stop predictions%s page. Except now you are seeing them for every *accepted* move during the " "trajectory. The plots on the top predictions page are made up of only low energy folds from each trajectory." ######################################### # rah_research.php ######################################## msgid "RAH_RESEARCH_TITLE_A" msgstr "Prediction and Design of Macromolecular Structures and Interactions" msgid "RAH_RESEARCH_INFO" msgstr "For information about $PROJECT, %sclick here%s" msgid "RAH_RESEARCH_INTRO_A" msgstr "The goal of our current research is to develop an improved model of intra- and intermolecular interactions and to use this model to predict and design macromolecular " "structures and interactions. Prediction and design applications, which can be of great biological interest in their own right, also provide stringent and objective tests that " "improve the model and increase fundamental understanding." msgid "RAH_RESEARCH_INTRO_B" msgstr "We use a computer program called Rosetta to carry out protein and design calculations. At the core of Rosetta are potential functions for computing the energies of " "interactions within and between macromolecules, and methods for finding the lowest energy structure for an amino acid sequence (protein-structure prediction) or a " "protein-protein complex and for finding the lowest energy amino acid sequence for a protein or protein-protein complex (protein design). Feedback from the prediction and " "design tests is used continually to improve the potential functions and the search algorithms. Development of one computer program to treat these diverse problems has " "considerable advantages: first, the different applications provide complementary tests of the underlying physical model (the fundamental physics/physical chemistry is, of " "course, the same in all cases); second, many problems of current interest, such as flexible backbone protein design and protein-protein docking with backbone flexibility, " "involve a combination of the different optimization methods." msgid "RAH_RESEARCH_DESIGN_TITLE" msgstr "Design of Protein Structure" msgid "RAH_RESEARCH_DESIGN_A" msgstr "Over the past several years, we have used our computational protein design method to stabilize dramatically several small proteins by redesigning every residue of their " "sequences, to redesign protein backbone conformation, to convert a monomeric protein to a strand-swapped dimer, and to thermostabilize an enzyme. A highlight was the " "redesign of the folding pathway of protein G, a small protein containing two beta-hairpins separated by an alpha-helix. In the naturally occurring protein, the first hairpin is " "disrupted and the second hairpin is formed at the rate limiting step in folding. In a redesigned variant in which the first hairpin is significantly stabilized and the second hairpin " "destabilized, the order of events is reversed: the first hairpin is formed and the second hairpin disrupted in the folding transition state. The ability to redesign protein-folding " "pathways rationally shows that our understanding of the determinants of protein folding has advanced considerably." msgid "RAH_RESEARCH_DESIGN_B" msgstr "Particularly exciting recently is the creation of novel proteins with arbitrarily chosen three-dimensional structures. We developed a general computational strategy for creating " "these protein structures that incorporates full backbone flexibility into rotamer-based sequence optimization. This was accomplished by integrating ab initio protein structure " "prediction, atomic-level energy refinement, and sequence design in Rosetta. The procedure was used to design a 93-residue protein called TOP7 with a novel sequence and " "topology. TOP7 was found to be monomeric and folded, and the x-ray crystal structure of TOP7 is strikingly similar (RMSD = 1.2 Å; see right panel of Figure 1) to the design " "model. The design of a new globular protein fold and the close correspondence of the crystal structure to the design model have broad implications for protein design and " "protein-structure prediction and open the door to the exploration of the large regions of the protein universe not yet observed in nature." msgid "RAH_RESEARCH_DESIGN_PPI_TITLE" msgstr "Design of Protein-Protein Interactions" msgid "RAH_RESEARCH_DESIGN_PPI_A" msgstr "To extend these methods to protein-protein interactions and particularly to the redesign of interaction specificity, we chose the high-affinity complex between colicin E7 DNase " "and its cognate inhibitory immunity protein as a model system. We used the physical model described above and a modification of our rotamer search-based computational " "design strategy to generate novel DNase-inhibitor protein pairs predicted to interact tightly with one another but not with the wild-type proteins. The designed protein " "complexes have subnanomolar affinities, are functional and specific in vivo, and have more than an order of magnitude affinity difference between cognate and noncognate " "pairs in vitro. This approach should be applicable to the design of interacting " "protein pairs with novel specificities for delineating and reengineering protein interaction networks in living cells." msgid "RAH_RESEARCH_DESIGN_PPI_B" msgstr "In collaboration with the research groups of Barry Stoddard and Ray Monnat (%sFred Hutchinson Cancer Research Center%s), we generated an artificial, highly specific " "endonuclease by fusing domains of homing endonucleases I-DmoI and I-CreI through computational optimization of a new domain-domain interface between these normally " "noninteracting proteins. The resulting enzyme, E-DreI (Engineered I-DmoI/I-CreI), binds a long chimeric DNA target site with nanomolar affinity, cleaving it precisely at a rate " "equivalent to its natural parents. We are currently trying to generate new endonucleases by extending our design methodology to protein--nucleic acid interfaces to redesign " "the protein-DNA interface." msgid "RAH_RESEARCH_DESIGN_PPI_C" msgstr "In both of these systems it has been possible to determine x-ray crystal structures of the designed complexes. As in the TOP7 case, the actual structures are very close to the " "design models (Figure 1, left panel), which validates the accuracy of our approach to high-resolution modeling." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PS_TITLE" msgstr "Prediction of Protein Structure" msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PS_A" msgstr "The picture of protein folding that motivates our approach to ab initio protein tertiary structure prediction is that sequence-dependent local interactions bias segments of the " "chain to sample distinct sets of local structures, and that nonlocal interactions select the lowest free-energy tertiary structures from the many conformations compatible with " "these local biases. In implementing the strategy suggested by this picture, we use different models to treat the local and nonlocal interactions. Rather than attempting a " "physical model for local sequence-structure relationships, we turn to the protein database and take the distribution of local structures adopted by short sequence segments " "(fewer than 10 residues in length) in known three-dimensional structures as an approximation to the distribution of structures sampled by isolated peptides with the " "corresponding sequences." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PS_B" msgstr "The primary nonlocal interactions considered are hydrophobic burial, electrostatics, main-chain hydrogen bonding, and excluded volume. Structures that are simultaneously " "consistent with both the local sequence structure biases and the nonlocal interactions are generated by using simulated annealing to minimize the nonlocal interaction energy " "in the space defined by the local structure distributions." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PS_C" msgstr "Rosetta has been tested in the biannual %sCASP%s (critical assessment of structure prediction) experiments in which predictors are challenged to make blind predictions of the " "structures adopted by protein sequences whose structures have been determined but not yet published. Since CASP3 in 1998, Rosetta has consistently been the top " "performing method for ab initio prediction, as reported by independent assessors. In the CASP4 experiment, for example, Rosetta was tested on 21 proteins. The predictions " "for these proteins, which lack detectable sequence similarity to any protein with a previously determined structure, were of unprecedented accuracy and consistency. (Some " "examples are shown in Figure 2.) Excellent predictions were also made in the CASP5 and CASP6 experiments. Encouraged by these promising results, we generated " "models for all large protein families fewer than 150 amino acids in length." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PS_D" msgstr "A highlight of CASP6 was the first de novo blind prediction that used our high-resolution refinement methodology to achieve close to high-resolution accuracy. The relatively " "short sequence (76 residues) allowed us to apply our all-atom refinement methodology not only to the native sequence but also to the sequence of many homologs. The " "center of the lowest energy cluster of structures turned out to be remarkably close to the native structure (1.5 Å; Figure 3). The-high resolution refinement protocol decreased " "the RMSD from 2.2 Å to 1.5 Å, and the side chains pack in a somewhat native-like manner in the protein core (Figure 3, right panel)." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PS_E" msgstr "We have extended the Rosetta ab initio structure prediction strategy to the problem of using limited experimental data to generate models of proteins. By incorporating " "chemical shift and NOE information and more recently dipolar coupling information into the Rosetta structure generation procedure, we have been able to generate much " "more accurate models than with ab initio structure prediction alone or when using the same limited data sets with conventional nuclear magnetic resonance (NMR) structure " "generation methodology. An exciting recent development is that the Rosetta procedure can also take advantage of unassigned NMR data and hence circumvent the difficult " "and tedious step of assigning NMR spectra." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PS_F" msgstr "The Rosetta ab initio structure prediction method, the Rosetta-based NMR structure determination method, and a new method for comparative modeling that uses the Rosetta " "de novo approach to model the parts of a structure (primarily long loops) that cannot be modeled accurately based on a homologous structure template have all been " "implemented in a public server called %sRobetta%s. This server, which has a constant backlog of users worldwide, was one of the best all-around fully automated structure " "prediction servers in the CASP5 and CASP6 tests." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PPI_TITLE" msgstr "Prediction of Protein-Protein Interactions" msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PPI_A" msgstr "For a number of years we have worked on protein structure refinement, a challenging problem because of the large number of degrees of freedom. We became interested in " "protein-protein docking because, with the approximation that the two partners do not undergo significant conformational changes during docking, the space to be " "searched -the six rigid-body degrees of freedom in addition to the side-chain degrees of freedom- is much smaller. While important in its own right, this problem is a good stepping " "stone to the harder structure refinement problem." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PPI_B" msgstr "We developed a new method to predict protein-protein complexes from the coordinates of the unbound monomer components. This method employs a low-resolution, " "rigid-body, Monte Carlo search followed by simultaneous optimization of backbone displacement and side-chain conformations with the Monte Carlo minimization procedure " "and physical model used in our high-resolution structure prediction work. The simultaneous optimization of side-chain and rigid-body degrees of freedom contrasts with most " "other current approaches, which model protein-protein docking as a rigid-body shape-matching problem, with the side chains kept fixed. We have recently improved the " "method (RosettaDock) by developing an algorithm that allows efficient sampling of off-rotamer side-chain conformations during docking." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PPI_C" msgstr "The power of RosettaDock was highlighted in the recent blind %sCAPRI%s protein-protein docking challenge that was held in December 2004. In CAPRI, predictors are given the " "structures of two proteins known to form a complex, and challenged to predict the structure of the complex. RosettaDock predictions for targets without significant backbone " "conformational changes were striking, as shown in Figure 4. Not only were the rigid-body orientations of the two partners predicted nearly perfectly but also almost all the " "interface side chains were modeled very accurately. These correct models clearly stood out as lower in energy than all other models we generated, which suggests the " "potential function is reasonably accurate." msgid "RAH_RESEARCH_PRED_PPI_D" msgstr "These promising results suggest that the method may soon be useful for generating models of biologically important complexes from the structures of the isolated " "components, and more generally suggest that high-resolution modeling of structures and interactions is within reach. A clear goal for our monomeric structure prediction work " "is to approach the level of accuracy of these models." msgid "RAH_RESEARCH_IMPROV_TITLE" msgstr "Improvement of Physical Model" msgid "RAH_RESEARCH_IMPROV" msgstr "Our current approach to improving energy functions involves a combination of quantum chemistry calculations on simple model compounds, traditional molecular mechanics " "approaches, and protein structural analysis. We have used such an approach to develop an improved hydrogen-bonding potential. A particularly notable result is that the " "orientation dependence of the hydrogen bond in quantum chemistry calculations on formamide dimers is remarkably similar to that seen in side-chain--side-chain hydrogen " "bonds in protein structures but different from that in current molecular mechanics force fields, which neglect the covalent character of the hydrogen bond. Feedback from the " "prediction and design calculations has provided continual impetus and guidance for improving the energy function; for example, inadequacies in our treatment of " "protein-protein interactions have led to the recent development of a rotamer-based model for water-mediated hydrogen bonds." msgid "RAH_RESEARCH_FUTURE_TITLE" msgstr "Plans for the Future" msgid "RAH_RESEARCH_FUTURE_A" msgstr "Our prediction and design methods have now reached the point where they can be applied to important biological problems. Particularly encouraging after years of work on " "high-resolution modeling are the close to atomic resolution predictions of the structures of complexes in CAPRI (Figure 4), the 1.5-Å de novo prediction in CASP6 (Figure 3), " "and the close agreement of the TOP7 (Figure 1, right) and protein-protein interface design models (Figure 1, left) with the x-ray crystal structures. These results suggest that " "high-resolution modeling is starting to work." msgid "RAH_RESEARCH_FUTURE_B" msgstr "In the next several years, we aim to improve and extend our methods. We are particularly focused on improving the accuracy of high-resolution structure prediction (which will " "be required if the models are to be generally useful). To accomplish this, we will work to improve the underlying physical model and the sampling methodology. We are also " "developing improved methods to predict and redesign protein-DNA interaction specificity, and extending our protein design methodology to the design of enzymes that " "catalyze chemical reactions not catalyzed by naturally occurring proteins." msgid "RAH_RESEARCH_END" msgstr "Please visit our web site at %s for additional information including a list of our research publications." msgid "RAH_RESEARCH_FIG_A" msgstr "Figure 1: Design of proteins and protein-protein interactions with high-resolution accuracy. Comparison of design " "model and crystal structure of (left) interface of novel designed endonuclease with new DNA cleavage specificity, " "and (right) the de novo designed protein TOP7.
Left panel, Tanja Kortemme. Right panel, Gautam Dantas." msgid "RAH_RESEARCH_FIG_B" msgstr "Figure 2: Blind protein structure predictions from CASP3 and CASP4." "
A: Left, crystal structure of the MarA transcription factor bound to DNA; right, our best submitted model in CASP3." "Despite many incorrect details, the overall fold is predicted with sufficient accuracy to allow insights into the mode of " "DNA binding.
" "B: Left, the crystal structure of bacteriocin AS-48; middle, our best submitted model in CASP4; right, a structurally " "and functionally related protein (NK-lysin) identified using this model in a structure-based search of the Protein Data " "Bank (PDB). The structural and functional similarity is not recognizable using sequence comparison methods (the identity between the two sequences is only 5 percent).
" "C: Left, crystal structure of the second domain of MutS; middle, our best submitted model for this domain in CASP4; " "right, a structurally related protein (RuvC) with a related function recognized using the model in a structure-based " "search of the PDB. The similarity was not recognized using sequence comparison or fold recognition methods.
" "Image: Rich Bonneau" msgid "RAH_RESEARCH_FIG_C" msgstr "Figure 3: The first close to atomic-level resolution, blind ab initio structure prediction-CASP6 T281. The " "high-resolution refinement methodology described in the text produced a model 1.5-Å RMSD from the crystal " "structure (left panel), with aspects of the native side-chain packing (right panel). " "
Image: Phil Bradley" msgid "RAH_RESEARCH_FIG_D" msgstr "Figure 4: CAPRI (critical assessment of predicted interactions) protein-protein docking results. Superposition of " "predicted (blue) and x-ray (red and orange) protein complex structures. Green, a side chain whose conformation " "was correctly predicted to change upon complex formation. Upper panel, whole complex. Lower panel, details of the " "interface. In addition to the rigid-body orientation, the conformations of most of the side chains are predicted " "correctly.
Image: Ora Furman" #EOF